Los términos “nosotros”, “nuestro” y “Compañía” hacen referencia a IAN.com, L.P., sus afiliados y/o a sus respectivos proveedores ("IAN.com"), y "usted" hace referencia al cliente que haga su reserva directamente con nosotros o mediante nuestro sistema, o indirectamente mediante alguno de los afiliados que distribuyen nuestros servicios. Todas las reservas que haga mediante nuestro sistema están sujetas a los siguientes términos y condiciones tal y como consten en el momento en el que haga la reserva. Nos reservamos el derecho a modificar dichos términos y condiciones y usted se compromete a aceptar y cumplir los términos y condiciones que estén en vigencia en el momento en que utilice nuestro sitio Web y nuestro sistema.

PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE LIMITATION

Esta página web es para uso personal y no comercial. El contenido y la información de esta página web (incluidos, a mero título enunciativo, precio y disponibilidad de servicios de viaje), así como la infraestructura usada para proporcionar dicho contenido e información, son propiedades de IAN.COM, L.P. o sus afiliadas o proveedores. Por consiguiente, como condición de uso de esta página web, usted acepta no utilizar la página web ni su contenido o información con ningún otro fin comercial o no personal (directa o indirectamente). Si bien puede hacer copias limitadas de su itinerario de viaje (y otros documentos relacionados) para los viajes o servicios comprados a través de esta página web, usted acepta no modificar, copiar, distribuir, transmitir, exhibir, realizar, reproducir, publicar, otorgar licencias, transferir, vender o revender, ni generar otros trabajos que deriven de alguna información, software, producto o servicio obtenido a partir de esta página web. Asimismo, ya sea que su fin sea comercial o no, usted acepta que no realizará lo siguiente:

(i) acceder, vigilar o copiar el contenido o la información de esta página web con un robot, "spider", "scraper", ni con ningún otro medio automatizado o proceso manual para ningún fin, sin la expresa autorización escrita de IAN.COM, L.P.;

(ii) violar las restricciones de cualquier encabezado de exclusión de robot en esta página web, ni evitar o eludir otras medidas utilizadas para prevenir o limitar el acceso a esta página web;

(iii) tomar alguna medida que imponga o pueda imponer, a criterio de IAN.COM, L.P., una carga irrazonable o desproporcionadamente grande sobre la infraestructura de IAN.COM, L.P.; o

(iv) establecer un enlace profundo a cualquier parte de esta página web (incluida, a mero título enunciativo, la ruta de compra de cualquier servicio de viaje) con cualquier fin, sin la expresa autorización escrita de IAN.COM, L.P.

NOTIFICACIONES SOBRE DERECHOS DE AUTOR Y MARCAS COMERCIALES

Todo el contenido de esta página web es propiedad de: ©2003 IAN.COM, L.P., 10440 North Central Expressway, Suite 400, Dallas, Texas 75231 EE.UU. Todos los derechos reservados. IAN.com y el logotipo de IAN.com son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de IAN.COM, L.P. Otros nombres de productos o empresas mencionados en el presente pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

DECLARACIÓN DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

LA INFORMACIÓN, EL SOFTWARE, LOS PRODUCTOS Y LOS SERVICIOS PUBLICADOS EN ESTA PÁGINA WEB PUEDEN CONTENER IMPRECISIONES O ERRORES TIPOGRÁFICOS. EN PARTICULAR, IAN.COM, L.P. Y SUS AFILIADAS NO GARANTIZAN LA PRECISIÓN Y QUEDAN EXENTOS DE RESPONSABILIDAD POR LAS IMPRECISIONES RELACIONADAS CON LAS FOTOGRAFÍAS DE HOTELES Y DE OTROS PROVEEDORES, LA DESCRIPCIÓN DE LA PROPIEDAD DEL HOTEL, LOS CRUCEROS, LOS AUTOMÓVILES Y OTROS PRODUCTOS, Y LA LISTA DE SERVICIOS ADICIONALES DE LOS HOTELES Y OTRAS DESCRIPCIONES DE PRODUCTOS QUE SE MUESTRAN EN ESTA PÁGINA WEB. MUCHA DE ESTA INFORMACIÓN ES PROPORCIONADA POR LOS RESPECTIVOS PROVEEDORES. LAS TARIFAS DE LOS HOTELES QUE SE MUESTRAN EN ESTA PÁGINA WEB SE PROPORCIONAN SÓLO COMO PAUTAS GENERALES, Y IAN.COM, L.P. Y SUS AFILIADAS NO GARANTIZAN LA PRECISIÓN DE ESTAS TARIFAS. PERIÓDICAMENTE, SE INCORPORAN CAMBIOS EN LA INFORMACIÓN QUE SE PROPORCIONA EN EL PRESENTE. IAN.COM, L.P., SUS AFILIADAS O RESPECTIVOS PROVEEDORES PUEDEN REALIZAR MEJORAS O CAMBIOS EN ESTA PÁGINA WEB EN CUALQUIER MOMENTO.

IAN.COM, L.P., SUS AFILIADAS O RESPECTIVOS PROVEEDORES NO REALIZAN NINGUNA DECLARACIÓN SOBRE LA APTITUD DE LA INFORMACIÓN, EL SOFTWARE, LOS PRODUCTOS Y LOS SERVICIOS INCLUIDOS EN ESTA PÁGINA WEB PARA NINGÚN FIN. LA INCLUSIÓN U OFERTA DE VENTA DE CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO EN ESTA PÁGINA WEB NO CONSTITUYE NINGÚN AVAL NI RECOMENDACIÓN DE TALES PRODUCTOS O SERVICIOS POR PARTE DE IAN.COM, L.P. O SUS AFILIADAS. TODA ESA INFORMACIÓN, SOFTWARE, PRODUCTOS Y SERVICIOS SE PROPORCIONAN "EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN" SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA. POR EL PRESENTE, IAN.COM, L.P., SUS AFILIADAS Y RESPECTIVOS PROVEEDORES QUEDAN EXENTOS DE TODA RESPONSABILIDAD CON RESPECTO A LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES RELACIONADAS CON ESTA INFORMACIÓN, SOFTWARE, PRODUCTOS Y SERVICIOS, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD Y NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS.

LOS OPERADORES, HOTELES Y OTROS PROVEEDORES QUE OFRECEN SERVICIOS DE VIAJE O DE OTRO TIPO A IAN.COM, L.P. SON CONTRATISTAS INDEPENDIENTES Y NO SON AGENTES NI EMPLEADOS DE IAN.COM, L.P. NI DE SUS AFILIADAS. IAN.COM, L.P. Y SUS AFILIADAS NO SON RESPONSABLES DE LOS ACTOS, ERRORES, OMISIONES, DECLARACIONES, GARANTÍAS, INCUMPLIMIENTOS O NEGLIGENCIA DE NINGUNO DE LOS PROVEEDORES, NI DE NINGUNA LESIÓN PERSONAL, FALLECIMIENTO, DAÑO A LOS BIENES U OTRO TIPO DE DAÑOS O GASTOS QUE SURGIERAN A CAUSA DE ÉSTOS. IAN.COM, L.P. Y SUS AFILIADAS NO SON RESPONSABLES NI REALIZARÁN REEMBOLSOS EN CASO DE DEMORA, CANCELACIÓN, SOBREVENTA, HUELGA, FUERZA MAYOR U OTRAS CAUSAS QUE EXCEDAN SU CONTROL DIRECTO, NI TAMPOCO SON RESPONSABLES DE NINGÚN OTRO GASTO, OMISIÓN, DEMORA, NUEVO ENRUTAMIENTO O ACTO POR PARTE DE NINGÚN GOBIERNO O AUTORIDAD.

EN NINGÚN CASO, IAN.COM, L.P., SUS AFILIADAS NI RESPECTIVOS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, PUNITORIO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE QUE SURJA A PARTIR DEL USO DE ESTA PÁGINA WEB O EL RETRASO O INCAPACIDAD DE USAR ESTA PÁGINA WEB, O ESTÉ RELACIONADO DE ALGUNA MANERA CON ELLOS, O DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SOFTWARE, PRODUCTOS Y SERVICIOS OBTENIDOS A TRAVÉS DE ESTA PÁGINA WEB, O QUE DE OTRA FORMA SURJAN A PARTIR DEL USO DE ESTA PÁGINA WEB, YA SEA SOBRE LA BASE DE RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL U OBJETIVA, INCLUSO SI IAN.COM, L.P., SUS AFILIADAS O RESPECTIVOS PROVEEDORES HUBIERAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJERAN DICHOS DAÑOS. DADO QUE ALGUNOS ESTADOS/JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES, ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN PRECEDENTE NO SE APLIQUE EN SU CASO.

INDEMNIFICACIONES

Usted acepta indemnizar y hacer valer los derechos de la compañía, sus afiliados y/o sus respectivos proveedores, así como de cualquiera de sus directivos, directores, empleados y agentes por y frente a las demandas, cobros por perjuicios, pérdidas, daños, multas y castigos u otros costos de cualquier naturaleza, que incluyan, sin limitarse a los mismos, gastos judiciales o de contabilidad, presentados por

(i) usted o por terceros que actúen en su nombre debido a un uso excesivo de la responsabilidad previamente mencionada; o
(ii) por terceros debido a
	(a) el incumplimiento por su parte del presente acuerdo o de alguno de los documentos a los que éste se refiere;
	(b) la trasgresión por su parte de alguna ley o algún derecho de terceras personas; o
	(c) el uso por su parte de este sitio Web.

USO ILEGÍTIMO O PROHIBIDO

Para poder usar este sitio Web usted garantiza que no lo hará con fines ilegítimos o prohibidos según lo que establecen estos términos y condiciones.

ENLACES A OTROS SITIOS

Este sitio Web puede contener hipervínculos a sitios Web que dependen de entidades distintas a IAN.com, L.P. Dichos hipervínculos se facilitan únicamente a modo de referencia. IAN.com, L.P. no tiene control sobre los mismos ni se responsabiliza de su contenido ni del uso que usted pueda hacer de él. El hecho de que IAN.com, L.P. incluya hipervínculos de otros sitios Web no implica que apruebe su contenido ni que mantenga ninguna relación con las entidades de las que dependa.

SOFTWARE DISPONIBLE EN ESTE SITIO WEB

IAN.com, L.P., sus afiliados y/o sus proveedores poseen los derechos de autor de todas las aplicaciones disponibles en este sitio Web (“Software”). El uso que usted haga del Software está regido por los términos y condiciones del acuerdo del usuario, si lo hubiere, que encontrará con el Software (“Acuerdo de licencia”). No instalará ni usará ningún Software sin comprometerse previamente a cumplir con los términos del correspondiente Acuerdo de licencia.

En el caso de que un Software no incluyese un Acuerdo de licencia, IAN.com, L.P. le otorga a usted, estimado cliente, una licencia personal e intransferible para usar dicho Software con el fin exclusivo de visitar o utilizar este sitio Web de conformidad con los términos y condiciones aquí incluidos.

Le recordamos que todas las aplicaciones de Software, incluidos pero sin limitarse a los mismos, todos códigos HTLM y controles Active X que contiene este sitio Web, son propiedad de IAN.com, L.P., sus afiliados y/o sus proveedores, y están protegidos por las leyes y disposiciones internacionales de los derechos de autor. Toda reproducción o redistribución del Software está terminantemente prohibida por la ley, y puede tener como consecuencia serias sanciones civiles y criminales. Las personas que infrinjan la ley serán perseguidas legalmente con el máximo rigor.

SIN LIMITAR LO ESPECIFICADO PREVIAMENTE, QUEDA EXPRESAMENTE PROHIBIDA LA COPIA O REPRODUCCIÓN DEL SOFTWARE A CUALQUIER OTRO SERVIDOR O EMPLAZAMIENTO PARA VOLVER A REPRODUCIRLO O REDISTRIBUIRLO. EN CUALQUIER CASO, LA GARANTÍA DEL SOFTWARE ESTÁ REGIDA ÚNICAMENTE DE CONFORMIDAD CON LOS TÉRMINOS DEL ACUERDO DE LICENCIA.

Usted reconoce que el Software, así como toda la documentación y/o la información técnica que éste incluya, están sujetos a las leyes y normas de control de exportación aplicables de los EE. UU. Además, se compromete a no exportar ni reexportar el Software, ya sea directa o indirectamente, a ningún país que esté sometido a las restricciones de exportación de los EE. UU.

TÉRMINOS, CONDICIONES Y GARANTÍAS

Prepago de tarifas

Se compromete a aceptar que se cobrará de su tarjeta de crédito el monto total de su reservación tras haber presentado su solicitud de reservación. El monto de su reservación es el importe total de la habitación seleccionada multiplicado por el número de días indicado en su reservación, más el importe adicional por los impuestos y por las tarifas de servicios. El cobro de impuestos permite recuperar el importe que pagamos al hotel que usted haya reservado por venta, utilización, impuesto por ocupación de habitación, impuestos sobre consumos específicos, IVA y otros impuestos similares, y el saldo del importe adicional corresponde al monto derivado de la gestión de su reservación. Nuestras tarifas de servicios varían según el establecimiento y el importe de su reservación.

Nosotros no somos responsables de recaudar dichos impuestos y remitirlos a las autoridades fiscales pertinentes. Los proveedores nos facturan los impuestos apropiados y nosotros los remitimos directamente al proveedor. No somos proveedores asociados con el proveedor con el que realizamos las reservaciones de los viajes de nuestros clientes. El nivel impositivo varía considerablemente según el establecimiento. El importe real de los impuestos que pagamos al proveedor puede ser distinto a los impuestos cobrados en función de las tarifas y el nivel impositivo, entre otros, vigentes en el momento del uso real del hotel, automóvil, u otros servicios, por parte del cliente.

Podrá cancelar o modificar su reservación prepagada, sin embargo, esto implicará un recargo que ascenderá al importe que se indique en el formulario de reservación. Por otra parte, si no cancela o modifica su reservación antes del plazo indicado en la política de cancelaciones que se aplique en el hotel en el que haga su reservación, distinto según el establecimiento (normalmente entre 24 y 72 horas antes de la fecha de llegada), se le cobrará un recargo de una noche, más la tarifa de la habitación, los impuestos y las tarifas de servicios. No se le reembolsará el dinero si no se presenta en el hotel o si lo abandona antes de lo previsto. Consulte la descripción del hotel para conocer el plazo indicado en su política de cancelaciones. Usted se compromete a pagar los recargos por las cancelaciones o modificaciones que pueda efectuar. En algunos casos, los hoteles no permiten modificar ni cancelar las reservaciones una vez terminadas, generalmente en los casos de estadías en períodos de vacaciones o en ocasiones especiales. En esos casos se le notificará antes de que haya completado la solicitud de la reservación y de que se haya cobrado el importe de su tarjeta de crédito. Usted se compromete a cumplir con los términos y condiciones que se especifiquen en la solicitud de cualquier reservación que haya completado para la estadía en un hotel.

El objetivo de la Compañía es conseguir los mejores precios de hotel posibles. La Compañía garantiza de manera limitada que nuestras tarifas, cuya transacción al hotel se realiza por prepago, son las más bajas posibles. Si encuentra unas tarifas más bajas por una habitación en el mismo hotel y en las mismas fechas seleccionadas antes de que hayan transcurrido 24 horas de haber reservado y efectuado el prepago, póngase en contacto con nosotros en ese plazo de 24 horas y le reembolsaremos la diferencia o cancelaremos su reservación sin cobrarle el correspondiente recargo de cancelación ni ningún otro recargo. Esta garantía no se aplicará en ocasiones especiales como en Fin de Año o la Super Bowl ni en reservaciones que no puedan reembolsarse ni modificarse.

Destinos

Aunque la mayoría de viajes, incluidos aquellos a destinos internacionales, se desarrolla sin ningún incidente, algunos destinos implican mayores riesgos que otros. IAN.com, recomienda a los pasajeros que consulten las prohibiciones, advertencias, anuncios y consejos de viaje publicados por el gobierno de los Estados Unidos antes de reservar un viaje a escala internacional. Para obtener información sobre las condiciones de diferentes países, así como sobre el nivel de riesgo en los viajes a determinados destinos, puede consultarwww.state.gov, www.tsa.gov, www.dot.gov, www.faa.gov, www.cdc.gov, www.treas.gov/ofac and www.customs.gov.

EL HECHO DE QUE IAN.com VENDA VIAJES A DETERMINADOS DESTINOS INTERNACIONALES NO IMPLICA QUE DICHOS LUGARES SEAN RECOMENDABLES O SIN RIESGO, POR LO QUE NO SE RESPONSABILIZA DE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS QUE PUEDAN RESULTAR DE VIAJAR A DICHOS DESTINOS.

MODIFICACIÓN DE DICHOS TÉRMINOS Y CONDICIONES

IAN.com, se reserva el derecho de modificar los términos y condiciones a los que este sitio Web está sujeto y usted se compromete a aceptar los términos y condiciones vigentes en el momento en que utilice el sitio Web y los servicios de IAN.com.

GENERAL

Al utilizar este sitio Web o reservar mediante nuestro sistema, usted da su consentimiento para que las leyes internas del Estado de Texas, sin considerar los principios de los conflictos de sus leyes, rijan este acuerdo en caso de conflicto entre usted y la Compañía o alguno de sus afiliados. Por el presente usted da su consentimiento para que, en caso de conflicto derivado del uso de este sitio Web o de las reservas que realice mediante nuestro sistema, se resuelva de manera amistosa o, de no ser así, estableciendo una relación de arbitraje entre usted y la Compañía de acuerdo con el reglamento de la Asociación Americana de Arbitraje. Dicho arbitraje, que tendrá lugar en el condado de Dallas, Texas, EE. UU., ante Árbitros neutros, no aceptará la participación de otros clientes, sino que cada cliente se someterá a arbitrajes separados o bien se reunirán casos similares de diferentes clientes para procesarlos de manera conjunta. El uso de este sitio Web no está autorizado en ninguna jurisdicción que no dé vigencia a todas las declaraciones de estos términos y condiciones, incluido, pero sin limitarse al mismo, este párrafo. Nos reservamos el derecho a cumplir con las exigencias de la ley en lo relativo al uso que usted haga de este sitio Web o a la información al respecto que la Compañía reúna o proporcione.

Si debido a las leyes aplicables según un tribunal con jurisdicción competente alguna de las partes de este acuerdo se considerara inválida o no ejecutable, las partes restantes del presente acuerdo se mantendrán en total vigor.

Usted acepta que, en virtud del presente acuerdo o del uso de este sitio Web, no existe ninguna relación de empresa conjunta, sociedad comercial, empleo o agencia entre usted y la Compañía.

Nos reservamos el derecho a cumplir con las exigencias de la ley en lo relativo al uso que usted haga de este sitio Web o a la información al respecto que la Compañía reúna o proporcione.

Si debido a las leyes aplicables, incluidos, pero sin limitarse a los mismos, los límites de garantías y responsabilidades indicados más arriba, alguna de las partes de este acuerdo se considerara inválida o no ejecutable, dicha declaración de invalidez o no ejecución se estimará sustituida por una declaración válida y ejecutable que pueda satisfacer mejor la finalidad de la declaración inicial y el acuerdo seguirá en vigencia.

El presente acuerdo, así como cualquier otro término y condición de los aquí mencionados, establece íntegramente el acuerdo entre el cliente y la Compañía en lo relativo a este sitio Web y sustituye cualquier comunicación y propuesta expresada previa o simultáneamente sobre este sitio Web, ya sea por escrito, electrónica u oralmente, entre el cliente y la Compañía. Se admitirán como válidos los documentos impresos de este acuerdo, así como de cualquier notificación transmitida electrónicamente, en el caso de que tengan lugar procedimientos judiciales o administrativos que se basen en este acuerdo, de igual modo y con las mismas condiciones que se admiten otros documentos y registros que se conservan en formato impreso.

Los nombres de empresas, productos, personas, caracteres y/o datos ficticios mencionados en este acuerdo no pretenden hacer referencia a personas, empresas, productos o acontecimientos reales. Quedan reservados todos los derechos no otorgados expresamente por el presente acuerdo.

USO DE IAN.COM

El sitio Web de IAN.com, L.P. está destinado única y exclusivamente a ayudar a los clientes a conocer la disponibilidad de los bienes y servicios turísticos, así como a realizar reservaciones legítimas u otras transacciones con los proveedores. Usted garantiza tener al menos 18 años y poseer la autoridad legal para participar en este acuerdo y para usar este sitio Web de conformidad con todos los términos y condiciones que lo rigen. Usted asume la responsabilidad económica para usar este sitio Web, así como para el uso que en su nombre puedan hacer otros, incluidos, pero sin limitarse a los mismos, los menores a su cargo. Usted acepta supervisar el uso que los menores a su cargo puedan hacer de este sitio Web. Asimismo, garantiza que toda la información que usted o los miembros de su familia faciliten al utilizar este sitio Web es cierta y exacta. Sin ningún tipo de excepción, toda reservación realizada de manera especulativa, falsa, fraudulenta o anticipada, está prohibida. Usted acepta que el sistema de reserva de los servicios de viajes de este sitio Web se utilizará únicamente para realizar reservaciones o compras legítimas en su nombre propio o en el de otra persona por quien usted esté autorizado a actuar. Usted entiende que el uso excesivo o abuso del sistema de reserva de servicios de viajes de este sitio Web puede tener como consecuencia la denegación de su acceso a dicho sistema.

Los bienes y servicios turísticos que usted seleccione estarán sujetos a términos y condiciones específicos. Usted se compromete a cumplir con los términos y condiciones de compra establecidos por el proveedor con el que establezca una operación, incluidos, pero sin limitarse a los mismos, el pago puntual de los importes debidos y la observancia de las normas y restricciones de dicho proveedor en lo relativo a la disponibilidad y el uso de tarifas, productos o servicios. Usted entiende que el incumplimiento de cualquiera de estas condiciones de compra puede tener como consecuencia la cancelación de su o sus reservaciones o compras, la denegación de su acceso a vuelos, hoteles o automóviles, la penalización del importe que haya pagado por dichas reservas o compras y, finalmente, la carga a su cuenta por parte de IAN.com por todos los gastos en los que incurra la sociedad debido a dicho incumplimiento. Usted será el único responsable del pago de las tarifas, los honorarios, los impuestos, las tasas y otros importes que se estimen derivados del uso que usted haya hecho de este sitio Web.

AGENTE DE VIAJES

Número de registro de California: 2059975-40

El hecho de registrarse como agente de viajes en California no implica la aprobación del estado.

CONVERSIÓN DE DIVISAS

El tipo de cambio está basado en diversas fuentes de acceso público y deben utilizarse sólo a título indicativo. Los tipos no siempre son exactos y están sujetos a variaciones. Las cotizaciones de las monedas no se actualizan todos los días. Compruebe la fecha del conversor de divisas correspondiente al día de la última actualización de la divisa en cuestión. Se estima que la información facilitada por esta aplicación es exacta, no obstante, IAN.com le recomienda que consulte a un profesional calificado para comprobar la exactitud del cambio de divisas. IAN.com no autoriza el uso de esta información con fines no personales y prohíben terminantemente la reventa, redistribución y uso con fines lucrativos de dicha información.

©2003 IAN.com. Todos los derechos reservados.